Saturday, May 03, 2025

Japanese Tongue Twister Song

Song: "Kamukamo-Shikamo-Nidomokamo!!"

 Original Group: Mono No Aware

"Mono no aware" (物の哀れ) is a Japanese phrase that translates to "pathos of things" or "sensitivity to the ephemeral". It describes a feeling of both sadness and appreciation for the fleeting, beautiful, and transient nature of life and the world around us. It's a deep awareness of impermanence, a gentle sadness at the passing of things, and a connection with the beauty of their existence. 

Cover Group: Haku

Original: https://youtu.be/w9CvXg4jpZU

This is MONO NO AWARE's official music video for "Kamukamo-Shikamo-Nidomokamo!!," written for NHK's TV & radio program "Minna no Uta," taken from their latest album "The Irreplaceable," released on October 16, 2019.

Cover: https://youtu.be/J76S5q_ETfo

Live performance, both singers: https://youtu.be/moBH4Vqf-b0

Comparison Short: https://www.youtube.com/shorts/NHy1hYULzyg

facebook of cover: https://www.facebook.com/reel/1329609001512900

Lyrics, from blog comment.

raw wheat raw rice raw egg
生麦生米生卵
I don't have anything, so let's go to the store and buy some.
なんもないからお店に買いに行こう
red pajamas yellow pajamas brown pajamas
赤パジャマ黄パジャマ茶パジャマ
It's left in a mess and it's a big nuisance.
グチャグチャなまま置かれててメチャ邪魔
Frog Pyoko Pyoko 3 Pyoko Pyoko
かえるぴょこぴょこ3ぴょこぴょこ
The more I keep it, the more it grows and now it's 15 pyoko pyoko.
飼えば増えて今や15ぴょこぴょこ
New Year's Jazz Chanson Show
祝新春ジャズシャンソンショー
First of all, I went around 3 times and won an award for excellence.
まず3周まわって優秀賞
The customer next to me often eats persimmons.
隣の客はよく柿食う客だ
When I was eating a lot, I heard that the bamboo was about to melt.
よく食うときに聞き耳立てたらば竹やぶやけかけた
There are two chickens in the garden.
庭には2羽ニワトリがいるが
The garden is suddenly too big for two birds.
2羽には庭がにわかに広すぎるな
Every day, the width of the crack on the snake's cheek
日々ヘビの頬のヒビの幅や
I was scared by the width of the crack on Habu's cheek.
ハブの頬のヒビの幅にビビって
A monk who is good at drawing
絵の上手な坊主が
skillfully drew a picture of a monk and Jaws on a folding screen.
上手に屏風に坊主とジョーズの絵を描いた
I don't know if it's a mule or a donkey or a donkey or a mule.
ラバかロバかロバかラバか分からないので
When I compared a mule and a donkey, I couldn't tell if it was a donkey or a mule.
ラバとロバを比べたらロバかラバかわからなかった
This nail is a hard nail to pull out.
この釘は引き抜きにくい釘だ
It's hard to pull out, but it's still better if you can pull it out.
引き抜きにくいが引き抜けば引き抜けるだけまだマシだ
This may bite you twice!
これは噛むかもしかも2度もかも!
Maybe twice
2度もかも
Don't bite. If you're worried about not biting, you might bite!
噛むな噛むなと迷い困り構えてると噛むかも!
This might bite you too!
これは噛むかもしかも君もかも!
Maybe you too
君もかも
I feel like biting, but I'll always have a c'mon attitude.
噛む気もするけどいつでもカモンな構えでいよう
The shoulder clap machine I bought was expensive.
買った肩叩き機高かった
Oh my apologies to the greengrocer
おやおや八百屋にお謝り
Maybe the parents have already apologized to the potato shop?
もしや親はイモ屋に謝り済み?
I ate lemons and melons with ease.
レモンもメロンもペロンと食べたが
The mystery of bananas is still a mystery.
バナナの謎はいまだ謎なのだぞ
Taurus Leo Scorpio Various
おうし座しし座さそり座さまざま
Huh?
あれ?
That's Andromeda.
あれはアンドロメダ座だぞ
A pig hit a pig and a pig hit a pig.
ブタがブタをぶつとぶたれブタがぶったブタをぶったので
The pig that was hit and the pig that was hit fell down.
ぶったブタとぶたれたブタがぶったおれた
Don't say tongue twisters
早口言葉を口々に口にしな


Sunday, July 31, 2016

Epic Rice Cooker Pancakes!



tl;dr:

Hotcake mix (300 g / 10.6 oz.)
Milk (200 ml / 1 cup)
Eggs (2)
Matcha (green tea) powder (1.5 tablespoons)

Mix dry ingredients in rice cooker.  Whisk wet ingredients, then mix into dry ingredients.  Cook for one or two cycles.

Top with

Yude azuki / sweet red beans (1 can)

Thursday, March 29, 2012

Tanenbaum's advice for building product, networks, and living life. - thoughts

Tanenbaum's advice for building product, networks, and living life. - thoughts: Tanenbaum’s advice for building product, networks, and living life.

The title is a bit misleading, technically it is Andrew Tanenbaum’s and David Wetherall’s adaption of RFC 1958. Furthermore it is simply their thoughts on�appropriate�principles to designing a�successful�network protocol.

However, I believe their synopsis can be taken in a more general sense and applied to building�successful�products and even contains some life lessons.

Interpret as you’d like, and without further ado…

Saturday, February 25, 2012

Teller Reveals His Secrets | Arts & Culture | Smithsonian Magazine

Teller Reveals His Secrets | Arts & Culture | Smithsonian Magazine: I think you’ll see what I mean if I teach you a few principles magicians employ when they want to alter your perceptions.

Monday, November 07, 2011

How to Draw Apple iCloud Icon – Photoshop Tutorial

How to Draw Apple iCloud Icon – Photoshop Tutorial: iCloud, the newest cloud storage service introduced by the Apple has a pretty simple yet beautiful logo. The icon is made from metallic material and has an extruded cloud icon on top of it. You may not know it, but creating this type of icon is actually very easy, and below is the iCloud icon that we will teach you how to draw in this post, using Photoshop!

There is only one Cloud Icon in the Entire Universe - Scott Hanselman

There is only one Cloud Icon in the Entire Universe - Scott Hanselman: Of course, there's only so many ways to draw a cloud, right? But somehow this one just nails it and is itself iconic, if you'll excuse the pun.

Sunday, November 06, 2011

Bezier curves - a primer

Bezier curves - a primer: Before we begin I'd like to say that all the graphics on the page, except for the Wolfram Alpha images, are interactive graphics, without requiring any special browser plugins. If your browser supports javascript, and the canvas element (sorry IE8 users, you'll have to upgrade to IE9, which supports - Get it here,) it will be able to let you use this page, thanks to the most excellent Processing.js project. You will also see rather nicely typeset mathematics, thanks to the equally excellent MathJax library.

Sunday, October 30, 2011

Elements of Modern C Style � Sutter’s Mill

Elements of Modern C Style � Sutter’s Mill:

The C 11 standard offers many useful new features. This page focuses specifically and only on those features that make C 11 really feel like a new language compared to C 98, because:

They change the styles and idioms you’ll use when writing C code, often including the way you’ll design C libraries. For example, you’ll see more smart pointer parameters and return values, and functions that return big objects by value.
They will be used so pervasively that you’ll probably see them in most code examples. For example, virtually every five-line modern C code example will say “auto” somewhere.

Elements of Modern C Style � Sutter’s Mill

Elements of Modern C Style � Sutter’s Mill:

The C 11 standard offers many useful new features. This page focuses specifically and only on those features that make C 11 really feel like a new language compared to C 98, because:

They change the styles and idioms you’ll use when writing C code, often including the way you’ll design C libraries. For example, you’ll see more smart pointer parameters and return values, and functions that return big objects by value.
They will be used so pervasively that you’ll probably see them in most code examples. For example, virtually every five-line modern C code example will say “auto” somewhere.

Friday, October 28, 2011

App Store - iCircuit

App Store - iCircuit: iCircuit is the premier iPad and iPhone app for designing and experimenting with circuits. Its advanced simulation engine can handle both analog and digital circuits and features realtime always-on analysis. It is the perfect companion to students, hobbyists, and engineers.

Saturday, October 08, 2011

Watch "12 Lessons Steve Jobs Taught Guy Kawasaki" at SVB Financial Group

Watch "12 Lessons Steve Jobs Taught Guy Kawasaki" at SVB Financial Group: Guy Kawasaki survived working for Steve Jobs twice. At Silicon Valley Bank�s CEO Summit on October 6, 2011, Guy shared lessons learned from the entrepreneur of the 21st century. #SVBCEO

Sunday, September 25, 2011

Calibrating by NIST

Calibrating by NIST: The National Institute of Standards and Technology provides precise audio tones that can be used to calibrate electronic tuning devices.� These tones are available over the phone by calling NIST at (303)499-7111 in Colorado.� They are also available on shortwave radio.� Since most piano techs do not have access to shortwave radios, we focus on the use of the telephone service.

Sunday, September 04, 2011

WiredAcademic – Khan Academy Competitor? Mike Feerick of Alison.com Talks About The Future of Online Education

WiredAcademic – Khan Academy Competitor? Mike Feerick of Alison.com Talks About The Future of Online Education: MF – It’s great to see people innovating… He’s got a lot of publicity because Bill Gates is promoting him and saying he’s his kid’s favorite tutor. But go on Alison and look at Math Planet out of Sweden. It’s much more in-depth. He (Khan) is a pioneer. But there’s the old clich�of pioneers getting arrows in their back! I tremendously admire what he’s done. But is it sustainable? Some of his courses are terrific. And he, personally, has a great knack at creating those courses. But a lot of people can do what he is doing. Is it a stable business plan? One thing it is doing is it’s showing the power of video. Video is so easily and quickly created. It all goes down to quality… Harvard is harvard because it constantly puts together good students and good courses.

Closing is for losers and benefits don’t work? | SebastianMarshall.com: Strategy, Philosophy, Self-Discipline, Science. Victory.

Closing is for losers and benefits don’t work? | SebastianMarshall.com: Strategy, Philosophy, Self-Discipline, Science. Victory.: I asked both guys their favorite books on sales. Both of them replied, right away, with “SPIN Selling by Neil Rackham” – they each had separate other recommendations, but when the first book recommended on a topic by two people who have succeeded at a really high level in unrelated parts of the same field… well, you’re probably on to something.

Monday, August 15, 2011

You can list a directory containing 8 million files

You can list a directory containing 8 million files: "You will need to use the getdents() syscall directly, rather than helper methods from libc."

Thursday, June 23, 2011

The origin of the WOM - the "Write Only Memory"

The origin of the WOM - the "Write Only Memory": "An engineer at Signetics, frustrated by the long and useless sequence of approvals for data sheets (during which no actual checking occurred), once made up a spec for a 'Write Only Memory' (a 'WOM') and sent it along with a batch of other data sheets to be approved. After all, if you are selling 'Read Only Memories', why not have a 'Write Only Memory'? It's perfectly logical - - which is why the managers saw nothing wrong with the data sheet."

Tuesday, June 21, 2011

Asciiflow - ASCII Flow Diagram Tool

Asciiflow - ASCII Flow Diagram Tool:

   __ ____ ____ _ _ ____ _____ _ __ BETA!
   / \ | ___|| ___||_||_| / ___|| | _ | \ __ / /
  / /\ \|_ \ | | _ _ / / | | | | | |\ \/ \/ /
 / __ \_\ \ | |__ | || |/ __| | |_| |_| | \ /
/__/ \__\___||____||_||_|_/ |____|____| \_/\_/

Monday, June 13, 2011

Peter's blog: It's official: developers get better with age. And scarcer.

Peter's blog: It's official: developers get better with age. And scarcer.: "As a senior developer I get asked sometimes if constant change of technology is making me, well, obsolete. Personally I don't have problem with high pace of new technologies coming. I actually enjoy learning new stuff.

But the question remains: how do developers cope with onslaught of new technologies with age?

This kind of data is hard to come by, but thanks to almighty Stackoverflow ands their wise decision (thanks Joel), to make this data publicly available we can mine this data to our collective benefit.

With a simple bash script to download the data, a small Java program to extract the stats and Google Docs to make the graphs, I was able to produce some interesting stats.

I pulled in data of about 70.000 developers whose Stackoverflow reputation is over 100. On average 53% of them have their age listed in their profiles. So the sample was 37.400 users."

Sunday, May 15, 2011

Ollie- a DIY autonomous robotic blimp

Ollie- a DIY autonomous robotic blimp: "Ollie is an open source blimp-based autonomous and ambient robot that dwells in human habitats. Ollie is observant, often flying in a manner suggesting curiosity for the world around him. Ollie reacts to voices by excitedly flapping his wings, communicating his friendliness and eagerness to be noticed. Ollie wants to know about humans and yearns for their attention."